VĂN TẾ GIA TIÊN (MẪU BẰNG ÂM HÁN VIỆT) VĂN TẾ TỔ TIÊN

Duy!

Đệ thập….. niên, tuế thứ….., ….. nguyệt, ….. nhật, …..tỉnh, ….. huyện, ….. xã, ….. thôn.

(Họ)… đường đại tộc (hoặc chi tộc) hậu duệ tôn, hiệp dữ chư vị thúc phụ, kỳ lão, cập nôi ngoại, tử tôn, hôn tế, đồng tộc đẳng, cảm kiền cáo vu:

Tư nhân: Thủy tổ (Bản từ đường tiên tổ) húy kỵ nhật (hoặc xuân tế).

Cẩn dĩ: Hương đăng phù tửu, quả phẩm, hàn âm, tư thành, trư nhục, đẳng vật chi nghi, cung trần bạc tế.

Hiển: … vị tiền, cập liệt vị chư tiên linh.

Viết:

Ẩm phương tuyền. Tu tri tỉnh xuất,

Nhụ hương đạo, yếu thức điền sinh.

Nhân cư, thiên địa chi giang, chiếu nhiên giá lý,

Thế trọng, tổ tiên chi báo, bản xuất vu tình.

Cung duy: tiên linh.

Ân cần thế nghiệp, trung hậu gia thanh.

Di quyết, tôn mưu yến dực, trường lưu ư phong kỷ,

Thích tư, lạc thổ hạc cao, cửu luyến ư trà hinh.

Thiết tư, mộc bản đồng căn, kha diệp, trùng khan sướng mậu,

Cảm dụng, lễ nghi tận vật, phỉ phong, thức ngụ tinh thành.

Dục cầu, bảo an ư miêu duệ.

Tu bằng, cảm cách ư tiên linh.

Tư nhân: Tổ húy (xuân tế), đồng tộc phụ nghênh, cung trần phỉ lễ, mặc ngụ đan thành.

Cẩn cáo.